東京都渋谷区の内職在宅ワーク求人募集情報
東京都渋谷区の内職在宅ワーク求人募集情報は、下記のとおりです。
東京都渋谷区代々木の内職在宅ワーク求人募集情報
１ 会社名
KeywordsInternationalTokyo
２ お問い合わせ先
03-3375-1518
３ 住所
〒151-0053 東京都渋谷区代々木４丁目３３-１０
４ 内職・在宅ワークの仕事内容
ボイス、メニュー、システムなどゲーム内のテキストを英語から日本語に翻訳する専門的な在宅ワーク・内職のお仕事になります。
５ 内職・在宅ワークの求人募集採用の特記事項
元の英文の文章内にこめられた意図やニュアンスを的確に読み取り、ゲーム内のキャラクター、背景、コンセプトに至る所まで日本の文化や自然な表現に仕上げるお仕事です。
ゲーム会社によって異なるゲーム用語が正しく翻訳されているのかを担当します。既存翻訳文の誤字、文法の間違いなどをチェックして修正します。
＜歓迎スキル＞テレビゲーム翻訳・ローカライズ分野での経験が２年以上ある方,テレビゲームに詳しい方、小説など文芸作品の翻訳経験をお持ちの方や翻訳に挑戦したい方も歓迎です。
内職の報酬は完全出来高制になります。
６ 周辺地図
東京都渋谷区代々木４丁目３３-１０
（この内職・在宅ワークの特徴）
翻訳のお仕事には、高い能力が求められており、誰もができるものではありません。また、パソコンの操作ができることも必須です。このため、経験がなくてもできる単純作業の内職よりも報酬が高く設定されているのが常です。面談の際に求められる能力や報酬額の詳細を確認し、合意できるのであれば、契約書を交わして始めましょう。
東京都渋谷区の内職・在宅ワークイメージ動画
Youtubeからの引用
コメント